引子:如果您在美报税时使用1040或者1040EZ表格并且拥有海外账户或资产,本文值得你看过来。 

申报目的

FinCEN Form 114【以下称114表格或者FBAR,发音为F-Bar,2013年之前称为TD Form 90.22-1】是美国财政部规定用来申报特定海外金融账户的表格;如果申报者对特定海外金融账户拥有直接金融权益【即Financial Interest,也有译作财务权益,财产利益】或者签字权【即Singatore Authority,也有译作签署权,签名权】,就有可能需要用这个表格来申报相关海外账户。114表格必须在申报年度的次年6月30日之前【含当天】提交至财政部FinCen网站【注意不是IRS】。和纳税季不同,海外账户申报的截止日期一般情况下是没有延期的;一旦逾期申报,可能就会有不利后果。详情请继续阅读下文。

谁需要申报

对特定海外账户拥有直接金融权益或者签字权的美国居民,如果在一个公历年度中【任何时间】所持有账户的总金额(或价值)超过1万美金,则需要进行该项申报。

在此我们只讨论针对个人的情形,但是各位看官请注意【这项申报并不限于个人】。

美国居民

美国居民包括指美国公民,美国税收居民;需要申报的机构包括但不仅限于按照美国法律设立或者在美国设立的公司,合伙,有限责任公司以及按照美国法律设立的信托或遗产。

美国税收居民

首先IRS Announcement 2009-51并没有就美国税法意义上的居民定义做详细解释。其次海外账户申报制度源自于美国31号货币和财政法典下而非26号国内税收法典。所以严格意义上,美国国内税收法典7701(b)所定义的税收居民并不适用在FBAR申报中。尽管如此,IRS发布的操作手册针对这个灰色地带提供了指引,它列举了个人可能被视为非居民的条件,包括: 

1.未持有绿卡

2.未满足美国国内税收法典 7701(b)(3)所规定的实质性存在测试(Substantial Presence Test),或

3.未根据美国国内税收法典7701(b)(4)选择视同税收居民纳税,即未选择first-year residency election.

常见的美国税收居民

•美国公民

•外籍税收居民(包括绿卡持有者)

•在美国持H1B 工作签证,在美国居住满一年以上的国际雇员*

•在美国持F1 学生签证,在美国居住六年以上的国际学生*

•在美国持J1 交换签证,有效居住六年以上的国际学生*

•在美国持J1 交换签证,有效居住四年以上的国际学者或研究员*

•按美国税法视同税收居民但是根据双边税收协定选择被视同非居民的个人*

•因选择与税收居民配偶联合报税而视同税收居民的非居民个人*

•非美国本土税收居民但是是美属萨摩亚或波多黎各名副其实的居民* 

* 以上带有星号的个人可能会因人而异有些例外规则,实际判断需要就具体情况具体分析。

未在美国居住满一个完整纳税年度的税收居民

这类税收居民通常是指由于在美国国内居住时间未满一年,因此一年中部分时间被视为美国税收居民而另一部分时间被视为非税收居民。 

此外,由于万能的美国国内税收法典,一些未在美国居住满一个完整纳税年度的税收居民或许能够根据自身实际情况选择按照法典的6013(g)或者(h)将自己以及自己的配偶视同美国全年税收居民。

另外,部分税收居民也可能会选择按照双边税收协定将自己视同未在美国居住满一年的税收居民。

针对以上三种特殊情形的FBAR申报,似乎财政部和IRS都未有特别明确的指引。但是秉着FBAR申报的原则和精神,在被视同居民纳税人期间的任何时点,如此类税收居民拥有金融权益或签字权的海外账户总金额(或价值)超过$10,000,也应当就该期间的海外账户进行FBAR申报。

需要申报的海外账户 

1. 金融权益

如满足以下情形,则您对海外账户拥有金融权益: 

1、申报者是该账户所有人或法定权益持有人,无论该账户的受益人是该美国税收居民或非居民;或

2、海外账户所有人或法定权益持有人具有以下情形之一:

(1)是申报者的代理人,代名人,律师,或是有其他权力代表申报者处分该账户的其他个人或机构;

(2)在一个公司中拥有超过50%的权益;

(3)在一个合伙制机构中拥有超过50%的合伙人份额;

(4)关于信托或其它特定情况下的机构,请点此处查看见更多解释说明。

如果您的海外账户是和亲属或朋友共同持有,只要您所拥有的金融权益达到FBAR的申报规定,您也需要申报相应账户信息。请点此处查看更多解释说明。

2. 签字权

签字权是指个人(本人或连同其它个人)直接通过书面或者其他任何形式指示海外银行或金融机构处分相应海外账户资产的权力。点击此处查看关于签字权申报的例外规定。 

3. 例外:特定夫妻联名账户

FBAR申报者的配偶如满足以下各项条件,则该配偶可无需重复申报该联名账户:

1、该配偶应申报的所有海外账户均为夫妻共同持有;

2、FBAR申报者已按照规定完成了电子申报;并且

3、申报者完成114a表格《海外账户电子申报授权书》并且配偶已签字授权(相关资料需妥善保存)。

否则,配偶双方都需要单独进行海外账户申报;除此之外,双方均需申报夫妻联名账户中的全部金额【而不是50%】。请点此处查看针对表格Items 25-33的详细说明. 

此外,请保持耐心看完本文结尾表格中所总结的海外账户申报之例外情况。

在哪里申报?

通常情况下, FBAR 114表格必须电子申报。申报链结如下:

http://bsaefiling.fincen.treas.gov/NoRegFBARFiler.html 

FBAR 114表格下载链接

https://bsaefiling1.fincen.treas.gov/DownloadSaveServlet?formName=NFFBAR.pdf 

表格填写指南

http://www.fincen.gov/forms/files/FBAR%20Line%20Item%20Filing%20Instructions.pdf 

如何在线电子申报

http://bsaefiling.fincen.treas.gov/docs/FBAR_EFILING.pdf 

如何换算汇率

http://www.fms.treas.gov/intn-12-31-2013.pdf 

未及时申报的处罚规定

若申报者未及时提交FBAR,可能会被处以每次最高不超过 $10,000的民事罚款。若申报者能够说明不能及时申报的合理事由,则一般不会有罚款【但“Sorry我不知道”一般不是合理事由】。若申报者故意不申报或者错误申报海外帐户或信息,可能会被处以$100,000或未正确申报帐户50%余额的民事罚款,以较高者为准。根据美国31号法典5322(a)及5322(b)和18号法典1001, 故意不申报或者错误申报海外帐户或信息还可能会被处以刑事责任。因此,各位小伙伴儿们如有应申报的海外账户,建议按时准确申报。 

IRS 官方参考资料

http://www.irs.gov/Businesses/Small-Businesses-&-Self-Employed/Report-of-Foreign-Bank-and-Financial-Accounts-FBAR

http://www.irs.gov/pub/irs-utl/IRS_FBAR_Reference_Guide.pdf

8938表格(特定海外金融资产申报)和FBAR(海外金融账户申报)的对比

本文着重介绍FBAR, 如果您有兴趣了解所涉资产更多并且有着更高申报门槛的8938表格【好吧, 就是针对在中国中产以上的阶级】,请参见以下IRS的介绍链接。本着帮人帮到底的原则,我们将这个链接翻译了中文。由于中英文理解可能会有偏差,请大家同时关注原文。 

http://www.irs.gov/Businesses/Comparison-of-Form-8938-and-FBAR-Requirements

 

类别

8938表格,特定海外金融资产申报

114表格,海外银行和金融账户申报 (FBAR)

谁必须申报?

拥有特定海外金融资产并且符合申报门槛的美国公民,税收居民以及外籍非税收居民

拥有海外金融账户并且符合申报门槛的美国公民,税收居民,信托,遗产以及美国国内机构

是否包含美国属地?[如波多黎各]

是,美国属地的税收居民个人和机构应该申报

­­­申报门槛 (总资产)

税务年度最后一天超过$50,000或者税务年度中任何一天超过$75,000 (联合申报的已婚人士或居住在海外的个人申报门槛会更高)

公历年度中任何时间账户余额或权益超过$10,000

如何确定是否对账户或资产拥有权益?

如果持有或处分账户或资产的过程中产生的收入,利得,亏损,减免,抵免,毛收入或收益分配在或者需要在你的税表中申报,算作收入或者以其他方式体现,则您对该账户或资产拥有权益

金融权益:如果您是账户所有人或法定权益持有人,或者该账户所有人或法定权益持有人是您的代理人,或者您对该账户的机构所有人或法定权益机构持有人持有足够多的权益,您对该账户拥有权益。

签字权:如果您有权直接通过管理某账户的金融机构来控制某账户资产的处分,您对该账户拥有签字权。

详见说明。

申报什么?

特定海外金融资产的最高价值,包括通过海外金融机构开设的金融账户和某些海外非账户资产

通过位于海外的金融机构开设的金融账户最高价值

如何确定和申报账户最高价值?

根据8938表格的规定,所有应申报账户和资产的美元市值。外币应根据该税务年度最后一天的官方汇率换算成美元申报。

使用账户对账单确定该账户本位币的最高价值。外币应根据公历年度最后一天的官方汇率换算成美元申报。

何时截止?

和纳税申报的截至日期相同 (包括延期)

申报年度的次年6月30日截止 (不可延期)

在哪里申报?

同税表申报

通过FinCEN的电子申报系统申报。不要和税表一同申报。

处罚措施

对于不申报的情形,处以最高不超过$10,000的罚款。如在IRS发信通知后仍未申报,将会额外处以每30天$10,000的罚款,但最高罚款金额为$60,000,且有可能负刑事责任。

若非蓄意为之,最高处以$10,000的罚款;若为蓄意为之,最高罚款金额为$100,000或账户50%余额,以较高者为准,且有可能负刑事责任。

具体类别

 海外资产的种类以及是否应申报 海外资产的种类以及是否应申报

通过海外金融机构持有的储蓄和托管账户

通过美国金融机构在海外分支机构所持有的金融账户

通过海外金融机构在美国的分支机构持有的金融账户

具有签字权的海外金融账户

否,除非您如上所述对该账户拥有权益

是,但存在例外

通过海外金融机构的金融账户持有的海外股票或证券

该账户本身需要申报,但账户内容无需单独申报

该账户本身需要申报,但账户内容无需单独申报

未通过海外金融机构的金融账户持有的海外股票或证券

海外合伙人机构的合伙人份额

通过机构间接持有的海外金融资产

如果该间接利益较为可观,如超过50%,则需要申报。详见说明

海外共同基金

投资海外股票或证券的美国共同基金

本人作为委托人的外国或美国委托人信托持有的海外账户和非账户资产

是,如同海外账户和非账户投资资产

是,如同海外账户

具有现金价值的外国人寿保险或年金合同

海外对冲基金和海外私募基金

本人直接持有的海外房产

通过海外机构所持有的海外房产

否,但如该海外机构按规定需要申报则该房产的价值必须包含在该机构的申报的最高价值中

直接持有的外币

直接持有的贵金属

直接持有的个人资产,如艺术品,古董,珠宝,轿车以及其它收藏品

外国政府提供的社会保障类福利

基于IRS2014年2月10日的原文更新

结语

最后, 我们送上关于更多FBAR和8938表格背景介绍的中文报道。这篇报道最早出现在华尔街日报中文版但是被众多网站广为引用。 

http://blog.ifeng.com/article/31461802.html

查看本锦囊妙计的英文版,请点击这里

如果您直接或者间接持有海外金融账户或资产,并且这个纳税年度使用了1040表格报税,建议您耐心看完我们的介绍以及所推荐的链接。希望对您有所帮助。

Questions? 请在微信公众平台关注Sam哥随时提问.【没错,就是传说中山姆大叔的大侄子: 微信公众号是美国税的拼音”meiguoshui“】

本文编辑:

一只不爱说话的猫@NY

Chelsey@NY

Rill@NY

Shirley @NY

Stacy@CA 

考虑加入我们的团队?

如需要查询退税状态或者查找IRS的志愿者咨询纳税事宜,请通过IRS【官方链接】或者 通过App Store或者Google Play下载名为IRS2Go的App,然后输入zip code查询离你最近的志愿者服务中心。如果有问题需要咨询Tax1on1 Team, 请发送电邮至joinus at tax1on1.org

Stay tuned.

链接: 【美国税1on1纳税季锦囊妙计不完全总结 – 报完税的看过来 还没报的更要来看看

友情提示:选择专业咨询可有效降低您的法律风险。本文观点仅供学习交流分享,并非法律意见。

Free tax information is not cost-less. Why?